Dimarts, 22 de desembre

Louis Begley. "El mundo formidable de Franz Kafka"

Franz Kafka, nacido en 1883, fue el hijo mayor de Herrmann Kafka (1852-1932) y Julie, de soltera Löwy (1856-1934). Eran una familia judía. Dos hermanos varones murieron al poco de nacer. Tuvo tres hermanas menores, nacidas en Praga al igual que él: Elli (1889-1941), Valli (1890-1942) y Ottla (1892-1943), su favorita y confidente. Las tres fueron asesinadas por los alemanes en los campos de concentración. Ante la presión de los boicots y la violencia ejercidos por los nacionalistas checos contra los negocios propiedad de "alemanes"- como se llamaba a la población germanófona de Bohemia, ya fueran judíos o gentiles-, Herrmann prescindió en su apellido primero de una r y luego de una n, pasando así a ser Herman. Se trataba de que su nombre sonara menos agresivamente teotónico. (pg 2o)

Louis Begley. "El mundo formidable de Franz Kafka". Ensayo Biogràfico. Traductor Ignacio Villaro. Alba Editorial. 2009

continua a autors tastats